Update a Tight accountpost https://sandbox.hurdlr.com/rest/v5/auth/userInfoUpdate the authenticated user's information